21 de março de 2010

Gravando as Fotos do iPHOTO no CD ou DVD

iphoto_icon Se você tem uma unidade CD-RW ou DVD-R compatível com Apple, você pode criar os seus próprios CDs e DVDs para arquivar as suas fotos. Esse processo chama-se "queimar" porque quando você escreve informações em um disco (ou seja, salva informações em um disco), a sua unidade “queima” os arquivos nele com um laser.

Importante: use o recurso de gravação do iPhoto apenas para arquivar as suas fotos e álbuns para visualização no iPhoto. Caso deseje criar um disco para ser visualizado em um computador com Windows ou por uma empresa de processamento de imagens, deve usar o comando Gravar Disco no Finder. (Consulte os Temas relacionados abaixo).

Para gravar o seu próprio CD ou DVD:

  1. Selecione a fototeca, álbuns ou fotos individuais que deseja gravar em um disco.

  2. Escolha Compartilhar > Gravar.

  3. insira um disco CD-RW ou um CD-R ou DVD-R em branco na sua unidade.

    As informações do disco aparecem na parte inferior da área de visualização do iPhoto. A área verde no ícone do disco representa a quantidade de espaço em disco que a sua foto requer.

  4. Se necessário, digite um novo nome para o disco no campo Nome.

  5. Clique no botão Gravar.

  6. Clique no botão Gravar na caixa de diálogo Gravar Disco.

Talvez demorem alguns minutos para o disco ser gravado. Você pode cancelar a gravação clicando no botão Parar próximo à barra de progresso, mas se estiver usando um disco CD-R, talvez não seja mais possível usar o CD após o cancelamento.

* Fonte: www.apple.com

17 de março de 2010

Criando uma conexão PPPoE no MAC OS X

Resumo
Muitos provedores de serviço de banda larga à Internet exigem que você se conectar via PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet).
Siga estas etapas se você conectar seu computador diretamente a um modem DSL ou por cabo. Se você tem uma estação-base AirPort, siga estas etapas para definir o computador de primeira, sem a estação base conectada à rede, em seguida, consulte a secção AirPort no final do documento.
Produtos afetados
Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5
Passos para criar a conexão
1. Obter esta informação junto do seu fornecedor de serviços Internet (ISP):
■ Nome de usuário e senha
■ Domain Name Server (DNS) endereço (s) se necessário
Nota: O provedor não pode exigir que você digite um endereço de servidor DNS.
2. Verifique se o modem DSL ou por cabo está ligado e conectado à Internet (com base em suas luzes de status) e que o cabo Ethernet está conectado ao computador. Alguns modems têm luzes de estado separado para cada ligação.
3. A partir do menu Apple, escolha Preferências do Sistema.
4. A partir do menu View, escolha de rede.
5. Escolha Ethernet Integrada no menu pop-up Mostrar ( "Configurar" pop-up menu anteriores ao Mac OS X 10.1).
6. Clique na guia PPPoE.
7. Selecione a caixa de seleção "Conectar usando PPPoE."
8. Digite seu nome de usuário no campo Nome da conta.
9. Digite sua senha no campo Senha. Se você quiser que todos os usuários deste computador para usar o mesmo método de conexão, selecione a opção "Salvar senha".
Dica: Para que o computador se conectar automaticamente sempre que abrir uma aplicação de rede (navegador da Web, e-mail, e assim por diante), clique em Opções PPPoE e selecione a opção "Conectar automaticamente quando necessário" caixa de seleção.
10. Clique no separador TCP / IP.
11. Escolha ou PPP ou Manualmente no menu pop-up Configurar, conforme instruído pelo seu provedor de serviços Internet. Escolha Manualmente se o seu ISP lhe deu um endereço IP estático. Digite o endereço IP estático no campo de endereço IP.
12. Digite o Domain Name Server endereços no campo correspondente.
13. Clique em Aplicar Agora.
14. Abra um navegador da Web ou de outros Internet (TCP / IP aplicação) para verificar a sua conexão.
Dica: Se você não marque a opção para ligar automaticamente anotou na etapa 8, você precisa primeiro abrir o aplicativo Conexão à Internet, escolher a configuração correta, clique em Conectar. Escolha a Ajuda do Internet Connect a partir do menu Ajuda para obter informações adicionais.

** Fonte: www.apple.com

16 de março de 2010

Teclas de Atalho no MAC OS X

Resumo

Saiba mais sobre atalhos comuns do teclado no Mac OS X. Um atalho de teclado é uma maneira de chamar uma função no Mac OS X pressionando uma combinação de teclas em seu teclado.

Para usar um atalho de teclado ou combinação de teclas, pressione uma tecla modificadora com uma tecla de caractere. Pressionar a tecla Command (a tecla com o símbolo clip_image001) e a tecla "c" ao mesmo tempo, por exemplo, copia o que estiver selecionado no momento (texto, gráficos etc.) na Área de Transferência. Isso também é chamado de combinação Command-C (ou atalho de teclado).

A tecla modificadora é uma parte de muitas combinações de teclas. A tecla modificadora altera a maneira como outros pressionamentos de tecla ou cliques do mouse são interpretados pelo Mac OS X. As teclas modificadores incluem: Command, Control, Option, Shift, Caps Lock e (em Macs portáteis) fn.

Eis os símbolos das teclas modificadoras nos menus do Mac OS X:

clip_image001[1]clip_image001[2](Tecla Command) - Por vezes chamada de "tecla Apple"; nos teclados da Apple essa tecla também exibe o logotipo da Apple (clip_image002)
clip_image003 (Tecla Control)
clip_image004(Tecla Option) - "Alt" também pode aparecer nessa tecla.
clip_image005 (Tecla Shift)
clip_image007(Caps Lock) - Alterna entre letras maiúsculas e minúsculas
fn (tecla Function) - Localizada no canto inferior esquerdo de teclados embutidos de Macs portáteis

Produtos Afetados

Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5

Atalhos de teclado de inicialização

Pressione a tecla ou combinação de teclas até que a função esperada ocorra/apareça (por exemplo, pressione Option durante a inicialização até que o Gerenciador de Inicialização apareça, ou Shift, até que "Inicialização Segura" apareça). Dica: Se uma função de inicialização não funcionar e você estiver usando um teclado de terceiros, conecte um teclado Apple e tente novamente.

Tecla ou combinação de teclas

O que faz

Option

Exibe todos os volumes inicializáveis (Gerenciador de Inicialização)

Shift

Executa a Inicialização Segura(inicializa noModo de Segurança

C

Inicializa a partir de um disco de inicialização

T

Inicializa nomodo de disco de destino FireWire

N

Inicializa a partir no servidor NetBoot

X

Força a inicialização do Mac OS X (se volumes de inicialização não-Mac OS X estiverem presentes)

Command-V

Inicializa no modo detalhado

Command-S

Inicializa no modo de usuário único


Atalhos de teclado do Finder

Combinação de teclas

O que faz

Command-A

Seleciona todos os itens na janela frontal do Finder (ou área de trabalho, se nenhuma janela estiver aberta)

Option-Command-A

Desmarca todos os itens

Shift-Command-A

Abre a pasta Aplicativos

Command-C

Copia o texto/item selecionado

Shift-Command-C

Abre a janela Computador

Command-D

Duplica o item selecionado

Shift-Command-D

Abre a pasta da área de trabalho

Command-E

Ejeta

Command-F

Encontra algum atributo Spotlight correspondente

Shift-Command-F

Encontra correspondências de nome de arquivo Spotlight

Option-Command-F

Navega até o campo de pesquisa em uma janela Spotlight já aberta

Shift-Command-G

Ir para pasta (Go to Folder)

Shift-Command-H

Abre a pasta Home da conta de usuário do login atual

Command-I

Obtém informações

Option-Command-I

Mostra Inspetor

Control-Command-I

Obtém informações de sumário

Shift-Command-I

Abre o iDisk

Command-J

Mostra opções de visualização

Command-K

Conecta ao servidor

Shift-Command-K

Abre a janela Rede

Command-L

Cria um alias para o item selecionado

Command-M

Minimizar janela

Option-Command-M

Minimiza todas as janelas

Command-N

Nova janela do Finder

Shift-Command-N

Nova pasta

Option-Command-N

Nova pasta Smart

Command-O

Abre o item selecionado

Shift-Command-Q

Encerra a sessão

Option-Shift-Command-Q

Encerra a sessão imediatamente

Command-R

Mostra o original (do alias)

Command-T

Adiciona à barra lateral

Shift-Command-T

Adiciona aos Favoritos

Option-Command-T

Oculta/exibe a barra de ferramentas em janelas do Finder

Shift-Command-U

Abre a pasta Utilitários

Command-V

Cola

Command-W

Fecha a janela

Option-Command-W

Fecha todas as janelas

Command-X

Corta

Option-Command-Y

Apresentação de slides (Mac Os X 10 ou posterior)

Command-Z

Desfaz/refaz

Command-1

Exibe como ícone

Command-2

Visualizar como lista

Command-3

Visualizar como colunas

Command-4

Exibe como Cover Flow

Command-, (Command e tecla de vírgula)

Abre as preferências do Finder

Command-`(tecla de acento grave - acima da tecla Tab em um layout de teclado US English)

Alterna entre as janelas do Finder abertas

Command-Shift-?

Acessa a Ajuda do Mac

Option-Shift-Command-esc

força o encerramento doFinder

Command - [

Voltar

Command-]

Avançar

Command-Seta para cima

Abre a pasta fechada

Control-Command-Seta para cima

Abre a pasta fechada em uma nova janela

Command-Seta para baixo

Abre o item destacado

Command-Tab

Alterna para o próximo aplicativo

Shift-Command-Tab

Alterna para o aplicativo anterior

Command-Delete

Move para o Lixo

Shift-Command-Delete

Esvazia Lixo

Option-Shift-Command-Delete

Esvazia o Lixo sem caixa de diálogo de confirmação

Barra de espaço (ou Command-Y)

Quick Look (Mac OS X 10.5 ou posterior)

Tecla Command ao arrastar

Move o item arrastado para outro volume/local (o ícone de ponteiro muda enquanto a tecla for mantida pressionada - consulteeste artigo

Tecla Option ao arrastar

Copia o item arrastado (o ícone de ponteiro muda enquanto a tecla for mantida pressionada - consulteeste artigo

Combinação de teclas Option-Command ao arrastar

Cria um alias do item arrastado (o ícone de ponteiro muda enquanto a tecla for mantida pressionada - consulteeste artigo


Aplicativos e outros comandos de teclado do Mac Os X

Observação:alguns aplicativos podem não suportar todas as combinações de tecla de aplicativo abaixo.

Combinação de teclas

O que faz

Command-Espaço

Exibe ou oculta o campo de pesquisa Spotlight (se vários idiomas estiverem instalados, pode passar pelos sistemas de script ativados)

Option-Command-Espaço

Exibe a janela de resultados de pesquisa de Spotlight (se vários idiomas estiverem instalados, pode passar pelos layouts de teclado e métodos de entrada em um script)

Command-Tab

Passa ao próximo aplicativo usado mais recentemente em uma lista de aplicativos abertos

Shift-Command-Tab

Volta ao aplicativo anterior em uma lista de aplicativos abertos (classificados por uso recente)

Shift-Tab

Navega pelos controles em direção inversa

Control-Tab

Move o foco para o próximo agrupamento de controles em uma caixa de diálogo ou na tabela seguinte (quando Tab passa para a próxima célula)

Shift-Control-Tab

Move o foco para o agrupamento de controles anterior

Command-esc

Abre o Front Row (se instalado)

Option-Ejetar

Ejeta de uma unidade de mídia ótica secundária (se houver uma)

Control-Ejetar

Exibe a caixa de diálogo de encerramento

Option-Command-Ejetar

Coloca o computador em repouso

Control-Command-Ejetar

Fecha todos os aplicativos (após dar a oportunidade de salvar alterações nos documentos abertos) e reinicia o computador

Control Option-Command-Ejetar

Fecha todos os aplicativos (após dar a oportunidade de salvar alterações nos documentos abertos) e desliga o computador

fn-Delete

Exclui para frente (no teclado embutido de Macs portáteis)

Control-F1

Liga/desliga o acesso total ao teclado

Control-F2

Move o foco para a barra de menus

Control-F3

Move o foco para o Dock

Control-F4

Move o foco para a janela ativa (ou próxima)

Shift-Control-F4

Move o foco para a janela ativa anterior

Control-F5

Move o foco para a barra de ferramentas.

Control-F6

Move o foco para o primeiro (ou próximo) painel

Shift-Control-F6

Move o foco para o painel anterior

Control-F7

Substitui temporariamente o modo atual de acesso ao teclado em janelas e caixas de diálogo

F9

Organiza ou desorganiza todas as janelas abertas

F10

Organiza ou desorganiza todas as janelas abertas no aplicativo atualmente ativo

F11

Oculta ou mostra todas as janelas abertas

F12

Oculta ou exibe o Dashboard

Command-`

Ativa a próxima janela aberta no aplicativo mais à frente

Shift-Command-`

Ativa a janela aberta anterior no aplicativo mais à frente

Option-Command-`

Move o foco para a gaveta da janela

Command- - (menos)

Diminui o tamanho do item selecionado

Command-{

Alinha uma seleção à esquerda

Command-}

Alinha uma seleção à direita

Command-|

Alinha uma seleção ao centro

Command-:

Exibe uma janela de ortografia

Command-;

Encontra palavras com grafia incorreta no documento

Command-,

Abre a janela frontal de preferências do aplicativo (se ela for suportada nesse atalho de teclado)

Option-Control-Command-,

Diminui o contraste da tela

Option-Control-Command-.

Aumenta o contraste da tela

Command-?

Abre a ajuda do aplicativo no Visualizador de Ajuda

Option-Command-/

Ativa ou desativa a suavização de fontes

Shift-Command-=

Aumenta o tamanho do item selecionado

Shift-Command-3

Captura a tela em um arquivo

Shift-Control-Command-3

Captura a tela na Área de Trabalho

Shift-Command-4

Captura uma seleção para um arquivo

Shift-Control-Command-4

Captura uma seleção na Área de Transferência

Command-A

Destaca cada item em um documento ou janela ou todos os caracteres em um arquivo de texto

Command-B

Aplica ou remove o efeito de negrito do texto selecionado

Command-C

Duplica os dados selecionados armazenando-os na Área de Transferência

Shift-Command-C

Exibe a janela Cores

Option-Command-C

Copia o estilo do texto selecionado

Control-Command-C

Copia as configurações de formatação do item selecionado e as armazena na Área de Transferência

Option-Command-D

Exibe ou oculta o Dock

Command-Control D

Exibe a definição da palavra selecionada no aplicativo Dicionário

Command-E

Usa a seleção para efetuar uma busca

Command-F

Abre uma janela de Busca

Option-Command-F

Passa para o controle de campo de pesquisa

Command-G

Encontra a próxima ocorrência da seleção

Shift-Command-G

Encontra a ocorrência anterior da seleção

Command-H

Oculta a janela do aplicativo em execução no momento

Option-Command-H

Oculta a janela de todos os aplicativos em execução

Command-I

Aplica ou remove o efeito de itálico do texto selecionado

Option-Command-I

Exibe a janela de inspetor

Command-J

Rola para uma seleção

Command-M

Minimiza a janela ativa para o Dock

Option-Command-M

Minimiza todas as janelas do aplicativo ativo para o Dock

Command-N

Cria um novo documento no aplicativo mais à frente

Command-O

Exibe uma caixa de diálogo para escolha de um documento a ser aberto no aplicativo mais à frente

Command-P

Exibe a caixa de diálogo Imprimir

Shift-Command-P

Exibe uma caixa de diálogo para especificação dos parâmetros de impressão (Configuração de Página)

Command-Q

Fecha o aplicativo mais à frente

Command-S

Salva o documento ativo

Shift-Command-S

Exibe a caixa de diálogo Salvar Como

Command-T

Exibe a janela Fontes

Option-Command-T

Mostra ou oculta uma barra de ferramentas

Command-U

Aplica ou remove o efeito de sublinhado de um texto

Command-V

Cola o conteúdo da Área de Transferência no ponto de inserção

Option-Command-V

Aplica o estilo de um objeto no objeto selecionado (cola o estilo)

Option-Shift-Command-V

Aplica o estilo do texto adjacente ao objeto inserido (cola e padroniza o estilo)

Control-Command-V

Aplica as configurações de formatação ao objeto selecionado (cola o comando de régua)

Command-W

Fecha a janela mais à frente

Shift-Command-W

Fecha um arquivo e suas janelas associadas

Option-Command-W

Fecha todas as janelas no aplicativo sem fechá-lo

Command-X

Remove a seleção e armazena-a na Área de Transferência

Command-Z

Desfaz o comando anterior (alguns aplicativos permitem diversos retrocessos)

Shift-Command-Z

Refaz o comando anterior (alguns aplicativos permitem diversos retornos)

Control-Seta para a direita

Move o foco para outro valor ou célula dentro de uma exibição, como uma tabela

Control-Seta para a esquerda

Move o foco para outro valor ou célula dentro de uma exibição, como uma tabela

Control-Seta para baixo

Move o foco para outro valor ou célula dentro de uma exibição, como uma tabela

Control-Seta para cima

Move o foco para outro valor ou célula dentro de uma exibição, como uma tabela

Shift-Command-Seta para a direita

Seleciona o texto entre o ponto de inserção e o fim da linha atual (*)

Shift-Command-Seta para a esquerda

Seleciona o texto entre o ponto de inserção e o início da linha atual (*)

Shift-Command-Seta para a direita

Estende a seleção do texto em um caractere para a direita (*)

Shift-Seta para a esquerda

Estende a seleção do texto em um caractere para a esquerda (*)

Shift-Command-Seta para cima

Seleciona o texto entre o ponto de inserção e o início do documento (*)

Shift-Command-Seta para baixo

Seleciona o texto entre o ponto de inserção e o fim do documento (*)

Shift-Seta para cima

Estende a seleção de texto até a linha acima, para o limite do caractere mais próximo, no mesmo local horizontal (*)

Shift-Seta para baixo

Estende a seleção de texto até a linha abaixo, para o limite do caractere mais próximo, no mesmo local horizontal (*)

Shift-Option-Seta para a direita

Estende a seleção de texto até o fim da palavra atual; depois, para o fim da palavra seguinte, se pressionado novamente (*)

Shift-Option-Seta para a esquerda

Estende a seleção de texto até o início da palavra atual; depois para o início da palavra seguinte, se pressionado novamente (*)

Shift-Option-Seta para baixo

Estende a seleção de texto até o fim do parágrafo atual; depois, até o fim do parágrafo seguinte, se pressionado novamente (*)

Shift-Option-Seta para cima

Estende a seleção de texto até o início do parágrafo atual; depois, até o início do parágrafo seguinte, se pressionado novamente (*)

Control-Espaço

Alterna entre as origens de entrada atual e anterior

Option-Control-Espaço

Alterna entre todas as origens de entrada ativadas

Command-Seta para a esquerda

Altera o layout do teclado para o layout atual do script do sistema

Command-Seta para a direita

Altera o layout do teclado para o layout atual do script Roman

Option-Command-esc

Força o encerramento

(*) Observação: Se nenhum texto estiver selecionado, a extensão começará no ponto de inserção. Se o texto for selecionado arrastando, a extensão começará no limite da seleção. Reverter a direçao da seleção a remove da unidade apropriada.


Acesso Universal - VoiceOvercomandos de teclado

Combinação de teclas

O que faz

Command-F5 ou
fn Command-F5

Ativa/desativa o VoiceOver

Control Option-F8 ou
fn Control Option-F8

Abre o utilitário VoiceOVer

Control Option-F7 ou
fn Control Option-F7

Exibe o menu VoiceOver

Control Option-;
ou fn Control Option-;

Ativa/desativa a opção de bloqueio do controle de VoiceOver

Option-Command-8 ou
fn Command-F11

Ativa o Zoom

Option-Command-+

Aumenta o Zoom

Option-Command-- (menos)

Diminui o Zoom

Option-Control-Command-8

Inverte/reverte as cores da tela

Control Option-Command-,

Reduz o contraste

Control Option-Command-.

Aumenta o contraste

Observação: você pode precisar ativar "Usar todas as teclas F1, F2 etc. como teclas padrão" nas preferências de teclado para que o menu e o utilitário VoiceOver funcionem.


Acesso Universal - Teclas do Mouse

QuandoTeclas do Mouse estiver ativado nas preferências de Acesso Universal, você poderá usar o teclado ou teclado numérico para mover o ponteiro do mouse. Se o seu computador não tiver um teclado numérico, use a tecla Fn (função).

Combinação de teclas

O que faz

8

Move para cima

2

Move para baixo

4

Move à esquerda

6

Move à direita

1

Move diagonalmente para o canto inferior esquerdo

3

Move diagonalmente para o canto inferior direito

7

Move diagonalmente para o canto superior esquerdo

9

Move diagonalmente para o canto superior direito

5

Pressiona o botão do mouse

0

Mantém o botão do mouse pressionado

. (ponto ou número do teclado numérico)

Libera o botão do mouse pressionado

Consulte também:Atalhos para teclas do mouse

* * Fonte: www.apple.com

Mouse Touch MacBook

 

Resumo

Use o trackpad para mover o cursos e clicar, rolar, tocar, tocar duas vezes e arrastar.
Ao contrário dos trackpads comuns, esse trackpad do MacBook e do MacBook Pro é um botão. Você pode clicar em praticamente qualquer lugar do trackpad.

A velocidade do ponteiro depende da rapidez com que você move o dedo no trackpad.

Produtos Afetados

MacBook Pro (17 polegadas, meados de 2009), MacBook Pro (13 polegadas, meados de 2009), MacBook Pro (15 polegadas, meados de 2009), MacBook Pro (15 polegadas, 2,53 GHz, meados de 2009), MacBook Pro (17 polegadas., início de 2009), MacBook (13 pol., em alumínio, final de 2008), MacBook Pro (15 pol., final de 2008), MacBook (13 polegadas, final de 2009)

Para ajustar a velocidade de rastreamento e configurar outras opções do trackpad, escolha Apple () > Preferências do Sistema > Trackpad.

Veja a seguir algumas dicas e atalhos úteis para o teclado e o trackpad:

Apagando texto

  • Apagar adiante exclui caracteres à direita do ponto de inserção.
  • Pressionar a tecla Delete exclui os caracteres à esquerda do ponto de inserção.

Para apagar adiante, mantenha a tecla Function (fn) pressionada enquanto pressiona a tecla Delete.

Tocar para clicar

  • Desligado por padrão.
  • Ative clicando na caixa de marcação.

Toque no trackpad para selecionar um item (equivalente a clicar na parte inferior do trackpad).

Clique secundário

  • Desligado por padrão.
  • Clique secundário ou "clique com o botão direito do mouse" permite que você acesse comandos do menu de atalho.

Para dar um clique secundário, ative Tocar para Clicar nas preferências do Trackpad e toque com dois dedos no trackpad. Se preferir, use as preferências do Trackpad para configurar uma zona de clique secundário no canto inferior esquerdo ou direito do trackpad. Também é possível usar o clique secundário pressionando a tecla Control enquanto você clica.
Rolagem com dois dedos

  • Rolagem com dois dedos permite que você arraste para rolar a tela rapidamente para cima, para baixo ou para os lados na janela ativa.
  • Essa opção vem ativada por padrão.

Gestos específicos de aplicativos

Os seguintes gestos no trackpad funcionam em aplicativos específicos. Ao realizar esses gestos, deslize os dedos levemente na superfície do trackpad.

Para obter mais informações, consulte as preferências de sistema do trackpad ou escolha Ajuda > Ajuda do Mac e procure "trackpad".
Rotação com dois dedos

Rotação com dois dedos permite que você gire fotos, páginas e muito mais.
Pinça com dois dedos

Pinça com dois dedos permite que você aumente ou diminua o zoom em PDFs, imagens, fotos e muito mais.
Zoom na tela
Aumenta uma área da tela.  Clique em Opções...  para personalizar o comportamento desse recurso.
Pega com três dedos

Pega com três dedos permite que você passe rapidamente pelos documentos ou páginas, vá para a próxima foto ou para a foto anterior e muito mais.
Pega com quatro dedos

  • Pega com quatro dedos para cima ou para baixo para Exposé.
  • Pega com quatro dedos para a esquerda ou direita para Alternar Aplicativos.

É possível alterar o comportamento padrão clicando em Opções no painel de preferências do Trackpad.

* * Fonte: www.apple.com

Time Machine – Backup no Mac OS

 

Resumo

O Time Machine permite que você faça backup do sistema inteiro automaticamente no Mac OS X 10.5 e Mac OS X 10.6 ou posterior. Ele mantém uma cópia atualizada de todos os dados armazenados no seu Mac: arquivos de sistema, fotos digitais, músicas, filmes, programas de TV, documentos etc. É muito fácil "voltar no tempo" para restaurar arquivos caso venha a ser necessário.

Saiba como configurar o Time Machine para executar backups, como restaurar itens (ou o sistema inteiro) a partir de um backup, como usar backups existentes em um Mac novo e muito mais.

Produtos Afetados

Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.6, Time Capsule, Time Machine

Configurando o Time Machine para fazer backups

Configurar o Time Machine é tão simples quanto conectar uma unidade de disco rígido externa ao Mac com FireWire ou USB ou conectar-se ao Time Capsule. Você também pode usar um disco interno secundário caso seu Mac de mesa tenha um (ou seja, um disco que não é usado para inicialização).

Nota: Caso use o Time Machine com um Time Capsule, pule para a seção "Configurando o Time Capsule para backups do Time Machine" abaixo.

Se você ainda não especificou um disco de backup, na primeira vez que conectar um disco rígido, o Time Machine perguntará se deseja usá-lo como unidade de backup.


Clique em "Usar como Disco de Backup" para confirmar que deseja usar a unidade para backups do Time Machine.  As preferências do Time Machine serão abertas com o disco selecionado como backup.

É só isso que você precisa fazer para que o Time Machine faça backups automáticos do Mac. O Time Machine mantém backups de hora em hora para as últimas 24 horas, backups diários para o último mês e backups semanais até que a unidade de backup esteja cheia.

Sobre o primeiro backup

O primeiro backup pode demorar um pouco. Você pode configurar o Time Machine à noite para que o primeiro backup seja feito durante a madrugada. Caso o disco de backup seja um Time Capsule, o primeiro backup poderá ser mais rápido se o computador estiver no mesmo cômodo que o Time Capsule, ou se você usar um cabo de Ethernet para conectar o computador a uma das portas Ethernet do Time Capsule.  Não interrompa o primeiro backup. Você pode continuar usando o Mac enquanto o Time Machine faz o backup. Para obter mais informações, consulte o artigo Fazer backup com o Time Capsule pela primeira vez.

Depois que o backup for concluído, nas horas subsequentes o Time Machine fará backup somente dos arquivos alterados no Mac desde o último backup (contanto que o Mac esteja ativo e que a unidade de backup esteja conectada).

Nota: Se você usa o FileVault, só será feito um backup da pasta Início quando você encerrar a sessão e o Mac estiver ativo para um ciclo de backup do Time Machine.

Alterando o disco de backup

Se desejar, você pode selecionar um disco de backup manualmente nas preferências de sistema do Time Machine.

  1. No menu Apple, escolha Preferências do Sistema.
  2. No menu Visualizar, escolha Time Machine.
  3. Clique em Selecionar Disco de Backup.
  4. Escolha o disco no qual os backups serão armazenados e clique em "Usar para Backup".

Nota: Todos os discos que puderem ser usados para armazenar backups serão listados. Caso tenha particionado um disco, as partições serão listadas. O Time Machine não pode armazenar backups em um disco externo conectado a um AirPort Extreme ou a um iPod, iDisk ou disco formatado para Windows.  Se você selecionar um disco formatado NTFS ou FAT, o Time Machine solicitará que o disco seja formatado novamente. Escolha outro disco ou formate o disco novamente no formato Mac OS Extended (registro cronológico). Como a nova formatação apagará todos os arquivos do disco, só faça isso se não precisar mais dos arquivos ou se tiver cópias deles em outro disco.

Se o disco de backup estiver em uma rede, o servidor da rede deverá usar o compartilhamento de arquivos Apple File Protocol (AFP), e tanto o seu computador como o disco de backup da rede deverão ter o Mac OS X 10.5.6 ou posterior instalado.

O formato mais comum de um disco de backup do Time Machine é o formato Mac OS Extended, mas o Time Machine também oferece suporte aos formatos Mac OS Extended (com diferenciação de maiúscula/minúscula, registro cronológico) e XSan.

Se o disco for particionado com o tipo de partição Registro de Inicialização Principal (MBR), é possível que algumas partições não sejam compatíveis para uso no Time Machine. Os tipos de partição GUID Partition Table (GPT) ou Apple Partition Map (APM) são recomendados.

O Time Machine apresentará melhor desempenho se o disco de backup for usado somente para backups do Time Machine. Se você mantiver arquivos separados no disco de backup, o Time Machine não fará backup deles, e o espaço disponível para os backups do Time Machine será menor.

Configurando o Time Capsule para backups do Time Machine

Se você tiver um Time Capsule na rede, poderá usá-lo como disco de backup do Time Machine. Consulte a documentação fornecida com o Time Capsule para saber como configurá-lo na rede.

Assim que o Time Capsule estiver configurado, abra as preferências do Time Machine e clique em Selecionar Disco de Backup.

Na folha que aparecer, selecione o Time Capsule que deseja usar para backup. Dica: Clique em "Configurar o Time Capsule" para abrir o utilitário AirPort a fim de configurar o Time Capsule. Insira o nome e a senha ou apenas a senha definida para o Time Capsule através do utilitário AirPort.

Selecionando itens para excluir do backup

Nas preferências do Time Machine (em Preferências do Sistema), clique no botão Opções para ajustar as configurações. Depois que você clicar em Opções, uma folha semelhante a esta será exibida:

Essa folha permite que você especifique arquivos, pastas ou volumes inteiros a serem excluídos do backup. Você pode fazer isso para evitar que o espaço da unidade de backup acabe.

Dica: Se você modifica regularmente um arquivo muito grande (maior que 1 GB, por exemplo), pode adicioná-lo à lista "Não fazer o backup". O Time Machine faz backup dos arquivos modificados, independentemente do tamanho da alteração em relação ao backup anterior.

A opção "Avisar quando antigos backups forem apagados" faz com que o Time Machine avise quando backups antigos são removidos do disco de backup para dar espaço aos mais recentes. 

Acionar manualmente um backup do Time Machine

No menu Time Machine, escolha Fazer Backup Agora ou clique com o botão direito/clique segurando Control no ícone do Time Machine do Dock e selecione "Fazer Backup Agora".

Restaurando arquivos a partir dos backups do Time Machine

Com o Time Machine você pode "voltar no tempo" para restaurar arquivos, versões de arquivos ou o sistema inteiro. Certifique-se de que o disco de backup está conectado e carregado (se não estiver, o Time Machine exibirá a mensagem de alerta "A localização do armazenamento dos backups do Time Machine não foi encontrada" quando for aberto).

Restaurando pastas ou arquivos específicos

Enquanto o disco de backup estiver conectado, clique no ícone do Time Machine no Dock. A interface de restauração do Time Machine será exibida. Você pode literalmente ver as janelas como se estivesse "voltando no tempo". Nota: Se você usa o FileVault, não poderá navegar por itens específicos na pasta Início. No entanto, poderá restaurar todos os arquivos e pastas usando o recurso Restaurar Sistema de Backup do Instalador do Mac OS X.


É possível usar o controle de tempo ao lado direito da janela para voltar para um ponto específico (o controle de tempo mostra quando cada backup foi feito no disco de backup). Caso não saiba exatamente quando excluiu ou alterou o arquivo, você pode usar a seta para trás para permitir que o Time Machine volte automaticamente no tempo para mostrar quando a pasta foi modificada pela última vez.

Também é possível realizar uma busca com o Spotlight no campo de busca da janela do Time Machine no Finder para encontrar um arquivo. Basta digitar o nome no campo de busca do Spotlight e usar a seta para trás para que o Time Machine faça a busca nos backups e localize o que você está procurando.

Antes de restaurar um arquivo, você também pode usar a Visualização Rápida para pré-visualizar o arquivo e certificar-se de que é o que você está procurando. Destaque o arquivo e pressione a barra de espaço para iniciar a pré-visualização.

Para fazer a restauração, selecione o arquivo/pasta e clique no botão "Restaurar". O arquivo será automaticamente copiado para a mesa de trabalho ou pasta correspondente.  Se nesse local houver um arquivo com o mesmo nome do item que está sendo restaurado, o sistema solicitará que você escolha qual arquivo será mantido ou selecione manter os dois.

Restaurando o sistema a partir do backup

Com o disco de backup desconectado, inicialize o Mac a partir do disco de instalação do Mac OS X 10.5 ou 10.6. Depois da inicialização, use o recurso Restaurar Sistema de Backup do Instalador do Mac OS X.

Importante: Se o backup que será restaurado for de um Mac diferente, use o Assistente de Migração para transferir os dados do backup para o outro Mac.

Transferir um backup do Time Machine para um novo Mac

Se comprar um Mac novo, você poderá transferir todos os seus aplicativos, arquivos, ajustes e outras informações a partir do backup do Time Machine. Você poderá fazer isso quando inicializar o Mac pela primeira vez ou através do aplicativo Assistente de Migração (localizado em Aplicativos/Utilitários).

Para fazer isso através do Time Capsule, consulte Restaurar arquivos a partir de um backup do Time Capsule.

Mac OS X 10.6: Como transferir backups do disco rígido atual para um novo

Se você trocar seu disco rígido por um com mais espaço, poderá transferir os backups do Time Machine para ele antes de usá-lo para executar backups regulares.  Para manter os backups antigos no novo disco rígido de backup maior, siga estas etapas:

  1. Conecte o novo disco rígido.
  2. No Utilitário de Disco, certifique-se de que ele tem uma partição GUID e está formatado como Mac OS Extended (registro cronológico).  Se necessário, reformate a unidade como Mac OS Extended com uma partição GUID. Se não sabe como fazer isso, consulte as etapas deste artigoNota: Faça backup de todos os dados do disco rígido antes de formatá-lo.
  3. Selecione o ícone da nova unidade na mesa e escolha Obter Informações no menu Arquivo.
  4. Certifique-se de que a opção "Ignorar propriedade neste volume" não está ativada.
  5. Abra as preferências do Time Machine em Preferências do Sistema.
  6. Deslize a chave do Time Machine para a posição "desligado".
  7. No Finder, clique duas vezes no disco rígido de backup atual para abrir uma janela do Finder para ele.
  8. Arraste a pasta "Backups.backupd" para o novo disco rígido.
  9. Insira um nome de usuário e uma senha de administrador e clique em OK para iniciar o processo de cópia.  Esse processo poderá demorar um pouco para ser concluído porque todos os backups serão copiados.
  10.   Nas Preferências de Sistema do Time Machine, clique em "Selecionar Disco...".
  11.   Selecione o novo disco rígido e clique em "Usar para Backup".

Agora, no novo disco rígido estarão todos os backups antigos do disco rígido de backup anterior além de espaço adicional para novos backups.

Time Capsule e Mac OS X 10.6: Como transferir um backup de um Time Capsule antigo para um novo

Para esse processo, deixe o computador no mesmo cômodo que os Time Capsules ou use um cabo de Ethernet para conectar o Mac à porta Ethernet do Time Capsule antigo e outro cabo de Ethernet para conectar o Time Capsule antigo ao novo.

  1. Configure o Time Capsule na rede. Consulte a documentação fornecida com o Time Capsule para saber como configurá-lo na rede.
  2. Abra as preferências do Time Machine em Preferências do Sistema.
  3. Deslize a chave do Time Machine para a posição "desligado".
  4. Carregue os dois Time Capsules no Mac e abra uma janela do Finder para cada um deles clicando duas vezes em cada um.  Anote o espaço livre disponível no novo Time Capsule.
  5. Arraste a imagem do disco de backup no Time Capsule atual para o novo Time Capsule.  Esse processo pode demorar um pouco para ser concluído porque o backup inteiro será copiado.
  6. Abra o Utilitário de Disco (em /Aplicativos/Utilitários).
  7. Arraste a imagem do disco de backup no novo Time Capsule para a janela do Utilitário de Disco.  Após a conclusão, a imagem de disco aparecerá no painel de dispositivos à esquerda do Utilitário de Disco.
  8. Destaque a imagem de disco no Utilitário de Disco e clique em "Redimensionar Imagem" na barra de ferramentas.
  9. No campo "Novo Tamanho:", insira o número equivalente ao espaço livre do novo Time Capsule que anotou e clique em Redimensionar.
  10.   Clique duas vezes no pacote esparso do backup no Utilitário de Disco para carregá-lo.
  11.   Clique na aba "Partição".
  12.   Arraste o divisor de tamanho da partição para baixo até o final do "Esquema de Volume" (para aumentá-lo). 
  13.   Clique em Aplicar e em Partição. Isso aumentará o tamanho do pacote esparso do backup.
    Dica: Você pode usar o Utilitário de Disco para verificar a integridade do pacote esparso do backup: destaque o pacote e clique na guia Reparador.  Clique em "Verificar Disco" para verificar o pacote esparso.
  14.   Vá para as Preferências do Sistema do Time Machine.
  15.   Clique em "Selecionar Disco..." e selecione o novo Time Capsule.
  16.   Faça um backup do Time Machine.
  17.   Depois do backup, você poderá remover os cabos de Ethernet e configurar a rede sem fio da maneira que desejar.

Informações Adicionais

Disco de backup sem espaço

Conforme o espaço do disco de backup acaba, o Time Machine inteligentemente apaga os backups mais antigos para dar espaço aos mais novos (um alerta será exibido se a opção "Avisar quando antigos backups forem apagados" estiver selecionada nas preferências do Time Machine).

Se o espaço do disco de backup acaba com frequência e isso faz com o que os backups antigos sejam apagados antes do que você deseja, execute um dos seguintes procedimentos:

  • Use mais um disco para armazenar os backups ou transfira-os para um disco novo maior conforme descrito acima. Ao conectar um novo disco pela primeira vez, use as preferências do Time Machine para selecioná-lo.  Dica: Você também pode navegar pelo disco de backup original em busca de backups antigos usando a opção "Navegar por Outros Discos do Time Machine". Para visualizar essa opção, mantenha a tecla Option pressionada e clique no menu do Time Machine no Finder (para que o menu seja exibido, a opção "Mostrar o estado do Time Machine na barra de menus" deve estar selecionada nas preferências do Time Machine).
  • Reduza a quantidade de informações que serão incluídas no backup com a lista "Não fazer o backup" nas preferências do Time Machine, conforme descrito anteriormente. O espaço do disco de backup acabará com menos frequência.
  • Apague arquivos que já não são mais necessário (como os da mesa, da pasta Documentos ou em outros locais da pasta Início) para que não sejam incluídos nos backups.  Você também pode entrar na interface de restauração do Time Machine e identificar arquivos dispensáveis no próprio disco de backup para conservar espaço. Para isso, selecione os arquivos e, no menu pop-up Ação (ícone de engrenagem) da janela do Time Machine no Finder, escolha "Apagar Todos os Backups de...". Apague somente os arquivos dos quais não precisará nem desejará restaurar no futuro.

Delphi/Lazarus mexer janelas/forms sem controlbox

Vídeo criado pelo amigo Daniel Steckler mostrando como mover janelas sem bordas desenvolvidas em Lazarus, Delphi ou Codetyphon. Ótimo c...